Molt is hard on them. Especially if it’s her first. And yes unless your hen is very tame and trusts you completely it’s best to not handle them during molt. Be careful with her. She could be sleeping in the box because she’s uncomfortable. Meaning all she knows is that it hurts.
You could...