If the coop is untreated wood, I'd cover it in vinyl flooring (run it up the sides a foot or so, and caulk the seams), or paint it, or seal it first. Use a water based paint (high gloss is easier to clean) or sealer and let them air out for a few days.
Then you just spot clean and refresh, and...