Thank you all for your replies, it is greatly appreciated.
My main concern is that I am over reacting to something that may be quite normal and that I might therefore unnecessarily separate two ducks that will be very unhappy to be split up. The duck does not seem at all scared of the drake...