We have a chicken with a similar problem. She has a swollen foot and a large bubble or abscess on top of her foot between her toes. I brought her in several days ago and soaked her foot in warm water with epsom salts, picked off all the dirt, etc. Didn't seem to make much difference. Wondered...