Thanks to all the posters for the advice, I purchased the following nipple watering spigot
http://www.randallburkey.com/BriteTap-Chicken-Waterer/productinfo/4463/#.U0WHX2-YZaQ
and put it on a cooler from Home Depot - I was so surprised how fast my chicks learned to drink from it! They LOVE...