Hard call for you.
Can you not call the Ranger and have the dog taken away? Then there is always the chance the dog will be rehomed.
I have trained our large terrier to leave the chickwens and ducks alone...so it isnt impossible. Feel sorry for your dilemma.