Sorry you both went through this but the necropsy is really valuable and interesting. I can't add anything to a diagnosis but appreciate you doing & posting the necropsy. Together we all learn. This is by far the best chicken site I know.
Best wishes. Bushchooky. :-\