My guess is bumblefoot, or some variant of that. Bumblefoot is like a staph infection. If she got a cut on her foot and it got infected this is probably what would result. I've treated Bumblefoot in my hens a few times. I use a disposable scalpel and open the wound, squeeze out the puss, and...