Since bumblefoot is caused by an injury such as a cut or scratch, it is possible that's what it could be. Are you 100% sure there was no point where she could have gotten access to something sharp? it could be a nail or rock or something hiding somewhere near your ducks. Soaking in Epsom salts...