I’ve seen this in my flock of Japanese quails. Guess bob white is about the same? A roo can be aggressive if she refuses him, but also get fixated on her if she has a different color than the rest. Can you arrange for a cage within the cage, so that they see each other? Then try to reintroduce...