My hens had the same issues with wooden nest boxes, so we bought the insulated chicken nest box, put a couple of fake eggs in it and they absolutely love it . Hands down the best chicken nest box on the market and it's detachable.
https://www.nestyboxes.com.au/collections/nest-boxes
