It's not about breed so much as individuals and genetic lines.
It is possible to find a nicely behaved adult cock bird that is an extra in someone's flock but too nice to eat.
Human aggressive roosters are a PITA...
NON human aggressive roosters can protect the flock too, they're actually smarter - knowing what is a threat and what is not.
I'd just ignore and walk right thru him with no aggression on your part, just calm movement and talking.
It's going to be hard to choose because their behaviors effect each other when both there.
They could act totally different if the other is absent.
Maybe house one out of sight and sound...