Could you post a photo? The broken feathers could be caused by other chickens pecking him, or he may be due for a molt. The feed that you give them has some effect on the brittlenss of feathers too. More protein might help. Twisted feathers do occur on birds (sometimes a genetic defect), but...