I'd separate him but keep him close to the others so he can see them, to avoid stressing him too much. If it's cold where they are, perhaps provide him with a heat source.
He couldn't have boinked, gotten stuck on something, been grabbed by a predator from the outside or similar? I agree is...