Make a few extra boxes of different kinds, or even place items around the floor so there are private places. Over time, they sometimes go back and forth. There is nothing like making a few really good nestboxes out of wood and then getting the chickens' stamp of approval by them laying inside...