I would see if there is an avian vet in your area in case there is air leaking into the chest or a subcutaneous fluid build up.
If no avian vet is available then back to basics-
Is she breathing okay?
When you press on it does it rebound immediately or stay dented temporarily?
Is she eating...