You can brood them together, but have the 2nd option ready of separating. When I had ducks and chicks in the brooder, the chicks were the ones picking on the ducks.
But as long as they get along ok together, you can leave them together. I used the quart waterer for both the ducks and chicks...