If there is no larger chickens that could be picking on them I would look over their environment to see if there is something that could be causing the chicks to hurt their legs. Separating them from the other chicks might help. I assume you have checked out their feet and have found nothing...