They do make thermometers specificslly for compost: like a meat thermometer with a reeeeeally long spike. that said, ive never felt the need to use one...
i think you are on the right track...
but id definitely check out the "composting with chickens threads". i used to hot compost more with...