Welcome to BYC!
It's hard to tell from the photo, is it a cut?
If you can separate her that would be a good idea. If you have a wire kennel that you can set up outside near the other chickens, she may stay calm. Put food and water in there for her.
If it is a cut, clean it well with soap and...