HI Scott,
We used deck sealant on the wood framed walled we sectioned our coop with in a steel barn. It had several weeks to dry and works great. If usec something like that give it as much time to dry as possible. At least a week.
It makes cleaning very easy. All that nasty dust just vacuums...