Your cockrel started on the older hen, b/c he's well aware that she is the only one capable of procreating at this time. (If I read your post correctly)
I agree with Aart. Unfortunately, that 16 week old cockrel has way more hormones than he does manners. Hopefully, your older hen will give...