Hello Phil
I know a few people who have their hens in coop that used to be a garage.
The walls are not plastered or painted.
So in my opinion I don't think there is any benefit of painting the walls,
But I heard of people painting the inside of their coops with white paint
So they can see red...