Can you put something, like a piece of plywood, over the front of a smaller nest box, with a hole or oblong cut out so only her little body can fit in?
i have a teeny weenie OEG bantam, but she's with my other bantams. Even so, she is still half everyones size and gets run over every so...