So cute! And I love the photobomb duck! The one who wants to stand closer to you sounds very, very much like a gander. I can't really hear the limping one, but their behavior sure looks like they're a male and a female.
I don't know about the foot/leg. I'd give it time, unless it gets worse. I...