I agree- She probably needs to just sit and stay off that foot for a couple days. Could be a sprain or strain... kind of like when you get out of bed and just "step wrong" and it takes a couple days to pass.
I'd put a little piece of asprin (baby asprin- even better) in a syringe with water and...