You're better off with lower density (4 sq ft or more per bird) to stave off behavioral issues than trying to keep them warm by packing them in the coop. If weather is bad enough the birds may opt to stay inside the coop and that's where crowding may really become a problem.