I would say to keep them separated for a little while until the chicks are a bit bigger. Chickens dont understand the concept of age but they do understand size. What you can do is build a small coop for the chicks and let them live there until they are a bit larger.