Sorry to hear your chicken is unwell, it does sound like some sort of respiratory illness. One of our chickens had symptoms similar to your's. We have been giving the chicken an immune system booster full of vitamins we got from the feed store, to see if that would help but the symptoms started...