That is a common 'rule of thumb' out there, it's in many chicken books and websites.
It can work, but often does not.
Your case may take longer to 'cure'....but at ~10 weeks old the aggression 'habit' is probably not too instilled as of yet. Give them lots of space, some high protein(20-22%)...
Boy, it's really hard to say what to do.
Aggression/bullying can be come an ingrained habit....
.....or it could just be stress from being in a new place.
The separation may be prolonging them being able to set a pecking order.
So you have 6 existing birds a year old that all get along just...