OP, unless you're simply overwhelmed, don't get rid of any of the birds just yet. You need to fix things for them first from your end. It seems like you were and are still trying to do the right thing by taking on this new flock, but as the old saying goes, "No good deed goes unpunished."
It is...