I've never looked into why cedar is bad..your post has caused me to look. I just found this and haven't made it past the second post yet. You may want to read it to so I'm sharing it with you.
https://www.backyardchickens.com/threads/who-says-cedar-is-bad-for-chickens.99738/