I would introduce them to the existing flock one at a time, about a week apart, and on neutral ground, I.e. Not in the coop or run.
That bigger girls were most likely treating the individual that approached them as if she was invading "their" little 2-bird flock, since it was one pullet that...