Some may see this as semantics but there is a definite and important difference between aggressiveness and dominance. One rules by fear, the other rules by respect.
I believe what your cockerel is doing is trying to assert his dominance, not trying to be aggressive with you. He needs to...