I'd prepare to separate them if necessary...both groups need shelter from wind and rain and predator secure nighttime accommodations.
If your coop is large that might not be such a big deal with some 14ga 2x4 wire fencing.
Tips and tricks, might find something to help in here:
Integration...