"Leave it!". This is a command that will serve you well with your pups... It is not punitive, can be generalized to all sorts of things. Once they learn "leave it" you can introduce them to the chicks, on leash of course. "Leave it" when they get excited, constant praise when they are calm and...
