I've seen quite a few stacked nests...most are interior tho.
One problem can be that they get higher than roosts and then they sleep in them.
Posting pics of your coop might help.
I'd go with back access and good roof coverage, both coop roof and nest roof.
Maybe you'll see something here...