As far as I know, they are not related.
Plymouth Rocks were developed in the U.S. in the 1800's. I think I read they were developed from a cross of Dominiques and solid black hens.
Marans originate from France in the town of Marans.
Two totally different breeds.