I also had grand ideas for accessing the nest box from the outside, but I ended up just putting my nest boxes on a platform in the coop (think 4 legs and a flat surface, and the nest boxes rest on this platform). I have to enter the coop to get at the eggs but it's not so bad, since I'm there...