I’ve had similar problems with egg breakages with sitting hens.
I believe I may have found a way to reduce this and make sitting for a hen more comfortable.
See this article.
https://www.backyardchickens.com/articles/nest-boxes-why-do-we-make-a-sitting-hens-job-so-difficult.74389/
I think many...