Close the other chickens in there run and let the mama and chicks also get out for part of the day. It would be best to set up a cage where the hen and chicks could be seen but not touched. You may have to wait until the chicks are older to fully intigrate.
Good luck!