Not a dumb question at all.
I would like a picture from the side of the bird showing the whole bird to confirm no saddle feathers but for now I think female.
The bird has been inside. It is not acclimated to cold temps.
I would not put it outside in the winter without acclimating it first. By the time it is acclimated it will be much closer to spring.