I guess I would rest him and see if it improves. I had one rooster fall behind a board which left him unable to use one leg for months, than suddenly it worked again. Mine may have been a tendon out of place.
@Eggcessive or @Wyorp Rock May have an idea. Generally things like Mareks will...