I would not recommend this, as a former vet, and as a chicken owner.
There are too many variables, and too many unknowns. What drug, what is the lethal dose, is it recommended by the AVMA as an effective and humane mode of euthanasia?
Too much room for bad results.  Which is why this is not an...