DE won't help anything, and in fact could give her lung problems. It's nowhere near effective enough to deal with an infestation of anything, and the sharp edges will harm her lungs.
Does she eat and drink?
I'd try to rig her a poultry sling, maybe even a little wheelchair.