Some people do use chickens to hatch quail eggs - it's not like it's impossible. But there is a risk of disease transmitting from the chicken to the quail, there is a risk of the chicken smashing the eggs, there is (apparently) a risk of the chicks getting stuck in the feathers of the chicken...