I introduced 2 new girls last year, I got them from the same person I bought my first ones from.
I separated them for only 3 days, they got the pecking but soon integrated in about a week, you would never know now by looking at them.
As for the quarantine thing, I'm no expert but here in the UK...