It's really simple but it seems impossible for many to understand.
The hens are his hens, not yours. He's the boss and quite rightly so.
A rooster attracts hens in feral/freerange conditions by providing treats for his hens.
As far as the rooster is concerned you are trying to attract his hens...