Are they in separate brooders when not in the puppy pen?
I've had to do this, had 3 age groups in 3 brooders and used a day pen for introductions.
One they got along OK in the day pen, I moved them to a section of the coop to begin 'see not touch' with the flock.