I'm so sorry. I'm no expert but it does look like a hair tourniquet to me. I've read that hair remover cream is used when this happens to human babies. I don't know how that might react on chick skin, but if nothing else works it may be worth trying.
Based on what I've read, because my quail...